2144574c
Дата публикации: 04.10.2021

Японские сказки

Японские сказки

 Японские сказки очень долго не могли получить того признания, которого они несомненно заслуживают. В XIX веке японские сказки стали известны за пределами своей родины, и оказалось: они понятны каждому и говорят тем же языком сердца, что и лучшие сказки других народов мира.

В России Лев Толстой первый обратил внимание на высокие художественные и моральные достоинства японских сказок: «Золотоволосая царевна», а затем и некоторые другие сказки в его мастерском пересказе стали достоянием русской литературы, не потеряв при этом своей японской народной основы. Много потрудился над янонскнми сказками Самуил Маршак, редактируя их для детского чтения (переводчик Н. И. Фельдман).

Замечательной чертой японских сказок является и то, что многие из них связаны с народными обычаями и обрядами. В них можно найти упоминание древних ритуалов, календарных праздников, этнографических реалий.

Японские сказки созданы народом, всегда готовым на трудную, а главное, упорную борьбу с неподатливыми силами природы в своей островной, гористой стране, где узкие полосы  земли зажаты в тесных долинах или отодвинуты каменным плечом горы к бушующему прибою.

Совместная борьба роднит людей. Это исторически возникшее чувство общности живет в японской сказке как одна из самых привлекательных ее особенностей.

  • Где свету конец
  • Глаза змеи
  • Волшебная колотушка
  • Мальчик, который рисовал кошек
  • Откуда пошли золотые жуки
  • Сынок-улитка
  •  

     

    Если сайт был полезен, порекомендуйте его другим