Почему столица Китая по-английски Beijing, а не Pekin?.

Столица Китая по-английски называется Beijing, а не Pekin, потому что в английском языке существует система транслитерации, которая позволяет передавать звуки и произношение слов на другие языки. В данном случае, система транслитерации из китайского на английский называется пиньинь.

В прошлом, когда английский язык начал использоваться для передачи китайских слов, система транслитерации была основана на французском языке. Французская система транслитерации передавала звук "пэ" в китайском языке как "pe". Однако, в английском языке звук "э" передается как "e", поэтому слово "Pekin" было использовано в английском языке в течение длительного времени.

В 1979 году Китай внес изменения в свою систему транслитерации, и звук "пэ" стал передаваться как "bei". В результате, английский язык также изменил свою систему транслитерации, и слово "Pekin" было заменено на "Beijing", чтобы соответствовать новой системе транслитерации китайского языка.

Таким образом, столица Китая по-английски называется Beijing, чтобы отразить более точное произношение и соответствовать современной системе транслитерации китайского языка.